RTC – Rádiotelevisão Cabo-verdiana

Igreja de São Roque reaberta após obras de restauração

Igreja de São Roque reaberta após obras de restauração A localidade do Rabil, na ilha da Boa Vista, viveu esta terça-feira 17 de março, um momento de grande significado religioso, cultural e comunitário com a reabertura oficial da Igreja de São Roque, após um processo de restauração que devolveu ao templo a sua estrutura e valor histórico. A cerimónia, marcada por forte participação popular, contou com a presença do Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas, Augusto Veiga, que, num gesto simbólico, entregou as chaves do edifício reabilitado ao Bispo da Diocese de Mindelo, Dom Ildo Fortes. O acto solene teve início com a bênção da porta principal da Igreja, momento que simbolizou a reabertura do espaço tão esperado pela comunidade, mantendo viva uma tradição que atravessa mais de dois séculos de história. “Estamos a devolver à comunidade de Rabil uma parte essencial da sua história: a Igreja de São Roque completamente reabilitada”, disse no seu discurso, Augusto Veiga. A reabertura desse espaço religioso foi marcada por um ambiente de emoção e gratidão. Os fiéis, em grande número, participaram na celebração eucarística, presidida por Dom Ildo Fortes e concelebrada pelos padres Manuel Évora e Adriano Cabral. Durante a homilia, o bispo destacou a importância da preservação do património religioso e histórico, sublinhando que “as paredes desta Igreja guardam a memória de gerações inteiras e que cuidar de espaços como este é também preservar a identidade cultural do povo cabo-verdiano”, disse. A cerimónia terminou com uma mensagem de esperança e continuidade, reforçando o papel da Igreja de São Roque como espaço de encontro, fraternidade e espiritualidade para as gerações presentes e futuras. Datada de 1806, a Igreja de São Roque é considerada um dos principais marcos históricos e espirituais do Rabil. A sua restauração foi conduzida com o objectivo de conservar as características originais do edifício, garantindo simultaneamente melhores condições de segurança e acolhimento para os fiéis. O Governo de Cabo Verde, através do Ministério da Cultura e em parceria com o Instituto do Património Cultural (IPC), foi reconhecido pela comunidade local pelo empenho na recuperação desse património, considerado um símbolo da fé e da história de Rabil e da ilha da Boa Vista.

Igreja de São Roque reaberta após obras de restauração Read More »

Tradução da bíblia para o crioulo

Tradução da bíblia para o crioulo No passado dia 11 de junho, no contexto do II Encontro Nacional dos bispos de Cabo Verde, os bispos de Cabo Verde deram uma conferência de imprensa, nas Instalações da Escola Universitária Católica de Cabo Verde, onde puderam abordar vários temas, alguns debatidos entre os bispos e os padres que os acompanharam e foram confrontados sobre diversas questões colocadas pelos jornalistas presentes. Um dos grandes destaques foi a tradução da Bíblia (Novo Testamento) para o crioulo. Os bispos apresentaram este projeto inovador da Igreja Católica em Cabo Verde: traduzir a Bíblia para o crioulo, de modo a tornar o texto sagrado mais acessível aos fiéis de Cabo Verde e da Diáspora. O projeto representa um desafio grande e que vai contar com uma equipa multidisciplinar. A iniciativa surge também no contexto de preservar e valorizar o crioulo como língua de comunicação e expressão cultural. A tradução permitirá que as Escrituras sejam compreendidas de maneira mais direta e profunda por aqueles que têm o crioulo como primeira língua. Segundo especialistas envolvidos no projeto, de ambas as dioceses, a tradução da Bíblia para o crioulo exige um trabalho meticuloso para garantir que o significado original dos textos seja mantido. Durante o Encontro foi apresentado já uma possível equipa de trabalho. Espera-se que até ao final do decénio de preparação para celebrar o Jubileu dos 500 anos da Diocese de Santiago, que está a decorrer, seja oferecida aos fiéis uma primeira versão deste projecto da Bíblia em crioulo. https://www.youtube.com/watch?v=bhjf0BxIiAE&pp=0gcJCd4JAYcqIYzv

Tradução da bíblia para o crioulo Read More »

Scroll to Top